Say What? – Just Paraphrasing ist ein Werk zu Orlando di Lasso’s Prophetiae Sibyllarum. Dessen zugrundeliegendes Musikdenken teilt mit meiner Praxis gerade mal die Verortung in einem Kanon der westlichen Musik; einem Kanon, welcher sich nach vergangenen Jahrhunderten allerdings kaum selbst mehr gleicht. Trotzdem: Beide Werke teilen sich Klang als Struktur in der Zeit, zwischen Zuhörenden geteilte Hörerfahrungen, das Verhandeln von Ästhetik und nun eben, sei es unfreiwillig oder konstitutiv, das Schicksal dieser Gegenüberstellung. Irgendwo, vielleicht im Wahrnehmungsapparat der Zuhörenden oder zumindest in der Intention der Aktivierung jener, wird vielleicht ein gegenseitiges Verständnis liegen. Und: Say What? – Just Paraphrasing gründet zwar auf Raumspezifischen Gegebenheiten und einem heutigen ästhetischen Diskurs, aber eben auch auf Metadaten von di Lasso’s Renaissancewerk.
Ob die strukturellen und kulturellen Verbindungen zwischen beiden Werken kognitiv erfassbar sind oder nicht, ist allerhöchstens sekund