Wenn es um die Oper geht, fangen viele an zu träumen: Von der unmittelbaren Kraft des Gesangs und von einer universellen Sprache der Musik und der Gefühle – einer Sprache, die endlich alle verbindet. Birgt das alte Kraftwerk der Gefühle wirklich Chancen für grenzenlose Verständigung? Finden hier die unerhörten Gefühle ihren wahren Ausdruck? Sollten endlich alle lernen, Arien zu singen? Für A SINGTHING entwickelt das Musiktheater-Duo Hofmann/van Bebber zusammen mit der Percussionistin Sabrina Ma, der Schauspielerin Athina Lange und dem Bildenden Künstler Ladislav Zajac einen viel-sinnlichen Arienabend. Mit dramatischen Gesichtern und pulsierenden Lichtern, mit großen Gesten und wummernden Subwoofern entwerfen sie Möglichkeiten musikalischer Kommunikation und operesker Gefühlsproduktion. Den Opern-Träumen von grenzenloser Intensität und Verschmelzung begegnet A SINGTHING mit einer Suche nach individuellem Ausdruck und einer multisensorischen Musizierpraxis.
Year of creation
2021
Director
Benjamin van Bebber
Tag
multisensorisch, gehörlos, deaf, inoperabilities, kampnagel, arien, sabrina ma, athina lange
Credits and thanks
Konzept & Regie: Benjamin van Bebber
Konzept, Musikalische Leitung & Performance: Leo Hofmann
Performance: Athina Lange & Sabrina Ma
Bühne: Ladislav Zajac
Dramaturgie: Franziska Henschel
Dramaturgische Mitarbeit, Öffentlichkeitsarbeit & Produktionsleitung: Jeanne Charlotte Vogt
Kostüm: Jessica Gadani
Mitarbeit Regie & Produktion: Vivian Celina Chu Mei Wu
Vermittlung, Öffentlichkeitsarbeit & Outside-Eye: Susanne Tod
Beratung & Outside-Eye: Eyk Kauly & Emil Leske
Interpretation für Oper auf British Sign Language: Paul Whittacker
DGS-Dolmetscherin: Christina Müller
DGS-Übersetzung: Dr. phil. Daniela Happ
Grafik / Webseite: Whatstodo (Rana Karan, Bela Meiers, Johanna Schäfer, Jandra Böttger)
Fotografie: Robin Hinsch, Jens Seemann
Stimm-Coaching: Marie-Sophie Richter
Illustrationen: Lea Walther
Das Projekt [in]operabilities wird gefördert im Rahmen der Konzeptionsförderung vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und durch die Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien. Die Musiktheaterproduktion A SINGTHING wird außerdem gefördert von dem Susanne und Michael Liebelt Stiftungsfonds unter dem Dach der Hamburgischen Kulturstiftung, der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und der Stadt Zürich Kultur.
Die Vorrecherche zu [IN]OPERABILITIES wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung des „Was zählt!"-Fonds für Kunst- und Kulturschaffende der Claussen-Simon-Stiftung.
Großer Dank für die Unterstützung gilt dem Philharmonischen Staatsorchester Hamburg.
A Singthing
More information
Added on 18 May 2022
Wenn es um die Oper geht, fangen viele an zu träumen: Von der unmittelbaren Kraft des Gesangs und von einer universellen Sprache der Musik und der Gefühle – einer Sprache, die endlich alle verbindet. Birgt das alte Kraftwerk der Gefühle wirklich Chancen für grenzenlose Verständigung? Finden hier die unerhörten Gefühle ihren wahren Ausdruck? Sollten endlich alle lernen, Arien zu singen? Für A SINGTHING entwickelt das Musiktheater-Duo Hofmann/van Bebber zusammen mit der Percussionistin Sabrina Ma, der Schauspielerin Athina Lange und dem Bildenden Künstler Ladislav Zajac einen viel-sinnlichen Arienabend. Mit dramatischen Gesichtern und pulsierenden Lichtern, mit großen Gesten und wummernden Subwoofern entwerfen sie Möglichkeiten musikalischer Kommunikation und operesker Gefühlsproduktion. Den Opern-Träumen von grenzenloser Intensität und Verschmelzung begegnet A SINGTHING mit einer Suche nach individuellem Ausdruck und einer multisensorischen Musizierpraxis.
Credits and thanks
Konzept & Regie: Benjamin van Bebber
Konzept, Musikalische Leitung & Performance: Leo Hofmann
Performance: Athina Lange & Sabrina Ma
Bühne: Ladislav Zajac
Dramaturgie: Franziska Henschel
Dramaturgische Mitarbeit, Öffentlichkeitsarbeit & Produktionsleitung: Jeanne Charlotte Vogt
Kostüm: Jessica Gadani
Mitarbeit Regie & Produktion: Vivian Celina Chu Mei Wu
Vermittlung, Öffentlichkeitsarbeit & Outside-Eye: Susanne Tod
Beratung & Outside-Eye: Eyk Kauly & Emil Leske
Interpretation für Oper auf British Sign Language: Paul Whittacker
DGS-Dolmetscherin: Christina Müller
DGS-Übersetzung: Dr. phil. Daniela Happ
Grafik / Webseite: Whatstodo (Rana Karan, Bela Meiers, Johanna Schäfer, Jandra Böttger)
Fotografie: Robin Hinsch, Jens Seemann
Stimm-Coaching: Marie-Sophie Richter
Illustrationen: Lea Walther
Das Projekt [in]operabilities wird gefördert im Rahmen der Konzeptionsförderung vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und durch die Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien. Die Musiktheaterproduktion A SINGTHING wird außerdem gefördert von dem Susanne und Michael Liebelt Stiftungsfonds unter dem Dach der Hamburgischen Kulturstiftung, der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und der Stadt Zürich Kultur.
Die Vorrecherche zu [IN]OPERABILITIES wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung des „Was zählt!"-Fonds für Kunst- und Kulturschaffende der Claussen-Simon-Stiftung.
Großer Dank für die Unterstützung gilt dem Philharmonischen Staatsorchester Hamburg.
18 plays
Flag this content