"Contraccolpo" (2020)
Pour 2 instrumentistes (microphone à condensateur sur caisse-claire et objets; speaker dans un saxophone barytone)
Ensemble Vertixe Sonora
Lugo, Espagne - 2020
GESTO CONTRA PANTOMIMA : « Contraccolpo » (2020)
Ne pense point,
ou pense seulement avec
le bout de tes doigts.
Gerran Fadonero, La dévise de mon blason
La traducción de contracolpo del italiano al español puede abarcar varias palabras, pero para la acepción referida las correctas son contragolpe o contrataque. También sería pertinente hablar de retroceso o rebote, sobre todo refiriendo las consecuencias psíquicas o físicas de un evento traumático o desgastante.
Me permito (acto heroico para un neurótico), transcribir la página del Diario que comencé a mi llegada a Roma en 2020 que se refiere por la primera vez a « Contracolpo » :
6 Septiembre,
Avanzo muy rápido en este extraño dúo que nació en principio como una corrección de mi pieza Tête-Carrousel de 2016/17.
Esta obra fue un fracaso (¿un fracaso fructífero al final?), pero el proceso de su realización fué sobre todo una amarga experiencia con dos personas muy difíciles. Estoy creando una nueva obra desde cero. Lo único que queda de Tête-Carrousel es una parte del dispositivo: el altavoz acoplado a la campana del saxofón. Invirtiendo así la relación tradicional entre instrumento y ordenador, es el saxofón el que "trata" los pocos sonidos electrónicos usados (ruido blanco y ruido rosa, una voz sintética). Estoy seguro de que no soy el primero en hacerlo, pero no conozco ninguna otra obra que haya creado un instrumento hibrido de este tipo. Conocí una posterior que lo copió, y esto me honra, me llena de alegría: antes era yo quien se inspiraba en los demás.
Encontré el título en mi segundo día en Roma. Se supone que evoca las idas y venidas estereofónicas del principio, pero acabo de darme cuenta de que mi inconsciente tenía algunas cuentas pendientes tras la dolorosa experiencia: la obra se llamará Contracolpo (contragolpe o rebote). El nombre de la pieza es en sí mismo el desahogo y el chivo expiatorio.
Nuestra necesidad de interpretación es imposible de satisfacer.
Contraccolpo
More information
Added on 21 January 2022
Credits and thanks
"Contraccolpo" (2020)
Pour 2 instrumentistes (microphone à condensateur sur caisse-claire et objets; speaker dans un saxophone barytone)
Ensemble Vertixe Sonora
Lugo, Espagne - 2020
GESTO CONTRA PANTOMIMA : « Contraccolpo » (2020)
Ne pense point,
ou pense seulement avec
le bout de tes doigts.
Gerran Fadonero, La dévise de mon blason
La traducción de contracolpo del italiano al español puede abarcar varias palabras, pero para la acepción referida las correctas son contragolpe o contrataque. También sería pertinente hablar de retroceso o rebote, sobre todo refiriendo las consecuencias psíquicas o físicas de un evento traumático o desgastante.
Me permito (acto heroico para un neurótico), transcribir la página del Diario que comencé a mi llegada a Roma en 2020 que se refiere por la primera vez a « Contracolpo » :
6 Septiembre,
Avanzo muy rápido en este extraño dúo que nació en principio como una corrección de mi pieza Tête-Carrousel de 2016/17.
Esta obra fue un fracaso (¿un fracaso fructífero al final?), pero el proceso de su realización fué sobre todo una amarga experiencia con dos personas muy difíciles. Estoy creando una nueva obra desde cero. Lo único que queda de Tête-Carrousel es una parte del dispositivo: el altavoz acoplado a la campana del saxofón. Invirtiendo así la relación tradicional entre instrumento y ordenador, es el saxofón el que "trata" los pocos sonidos electrónicos usados (ruido blanco y ruido rosa, una voz sintética). Estoy seguro de que no soy el primero en hacerlo, pero no conozco ninguna otra obra que haya creado un instrumento hibrido de este tipo. Conocí una posterior que lo copió, y esto me honra, me llena de alegría: antes era yo quien se inspiraba en los demás.
Encontré el título en mi segundo día en Roma. Se supone que evoca las idas y venidas estereofónicas del principio, pero acabo de darme cuenta de que mi inconsciente tenía algunas cuentas pendientes tras la dolorosa experiencia: la obra se llamará Contracolpo (contragolpe o rebote). El nombre de la pieza es en sí mismo el desahogo y el chivo expiatorio.
Nuestra necesidad de interpretación es imposible de satisfacer.
Fernando Garnero, 2021
4 plays
Flag this content